Auf die Fahrt nahmen wir folgende Dinge mit:

• ein Dreipersonenzelt (mit Heringen und Gestänge!)
• zwei aufblasbare Isomatten (diese Thermodinger)
• zwei Schlafsäcke
• drei Dot-its (Leuchtdiodendinger, die sehr hell sind)
• ein Campingkocher mit Windschutz und ultraleicht Kochtopf, Besteck, Aluminiumbecher
• ein wenig Salz, Pfeffer und Teebeutel

Bei den Klamotten haben wir im Vergleich zum wandern im Vorjahr deutlich mehr gespart:

• vier paar Unterwäsche, Socken und eine Funktionshose
• eine Radlerhose mit Popolster
• Badehose, Jogginghose und vier T-Shirts sowie ein Sweatshirt bzw. Fleece
• Flipflops!

Das Medizinset wurde quasi vom letzten Jahr verwendent und ergänzt, unter anderem hatten wir dabei

• Autan, Zeckenzange, Sonnencreme
• Desinfektionsmittel, Pflaster und ein wenig Mullbinde
• Schweizer Taschenmesser mit Scheere

Die Fahrräder waren etwas ältere Trekkingräder mit Nabenschaltung und fünf Gängen von Hercules. Wir hatten zwei Sätze von Fahrradtaschen, eine Uraltvariante die reichlich bunt war und relativ gute, wasserdichte Taschen, die aber relativ wenig Staurraum boten (siehe Foto). Wichtig waren auch die Spanngurte und ein Regenponcho, mit denen wir die nicht wasserdichte Taschen auf Thiemo’s Fahrrad bei Regen abdeckten.

Weiterhin sei noch gesagt, dass wir etwas Werkzeug mitgenommen haben, etwa einen Ersatzfahrradschlauch, sowie einen passenden Gabelschlüssel als auch Werkzeug zum Schlauchwechsel und eine Anleitung für die Fahrräder, wie man die Gangschaltung etc einstellt.

Das Gewicht war wohl etwas ungleich verteilt, aber die wichtigen Dinge wie Klamotten und Medikamente waren alle bei Franziska in den wasserdichten Taschen verstaut.

Es heißt immer, entlang der Donau ist Zeckengebiet. Da sowohl Franzi und ich nicht geimpft waren, hat uns das natürlich etwas Respekt geschenkt. Im Nachhinein sei aber zu sagen, dass wir keine einzige Zecke gesehen haben. Während der Fahrt passiert eigentlich nichts, höchstens auf den Campingplätzen muss man sich ein wenig vorsehen. Aber außer Mückenstichen und einem hin und wieder schmerzenden Hintern ist uns nichts geschehen!

Als Radführer haben wir uns für die Führer von bikeline entschieden, siehe: Bikeline Donau- Radweg I. Von Donaueschingen nach Passau bzw. für den zweiten Teil: Bikeline Radtourenbuch, Donau-Radweg Teil 2: Von Passau nach Wien

So ausgerüstet und vollbepackt hieß es dann am 3. Juli 2009 : Auf gehts!

Wir sind extra noch der “Confraternity of Saint James”, also der Bruderschaft von Sankt Jakob in London beigetreten und haben uns Pilgerpässe besorgt, sodass wir nun auch unsere Pilgerreise dokumentieren können. Die Confraternity of Saint James unterstützt Pilger aus England und eigentlich aus aller Welt, in ihrem Vorbereitungen für die Begehung des Jakobsweges (siehe: http://www.csj.org.uk/).

Leider sollte der Plan durch einige gesundheitliche Probleme zunächst nicht in Erfüllung gehen. Aufgrund einer Entzündung im Hüftgelenk, war der Plan erstmal aufs Eis gelegt. Es mag auch sein, dass ich aufgrund einer Hüftdysplasie voll auf das Fahrad umstellen muss – also die Pilgerreise mit dem Fahrad nach Santiago begehen muss.

Die erste und nächste Etappe würde uns quer durch die Schweiz führen, mit den dazugehörien Hügeln und Bergen. In der kurzen Zeit wollte ich mir jedoch kein neues Fahrrad zulegen. Deshalb hieß es am Ende des Tages, dass wir uns mit dem Donauradwanderweg versuchen. Der ist sehr gut ausgebaut, in der Regel idiotensicher zu befahren und man benötigt aufgrund des “Höhenprofils” keine besondere Ausrüstung.

Das Wetter kann sich nicht entscheiden – lautes Grollen, begleitet von unschuldigen Tropfen, Dillingen = 66 km. Wir wollten nach Hoechstadt zu dem Campingplatz – unverhofft kommt oft – der Campingplatz lag schon ein ganzes Stueck hinter uns., wie wir bei der zweiten Auskunft erfuhren. Der aeltere Herr ermutigte uns – “Donauwoerth, die 20 km packt ihr auch noch!”

[Show as slideshow]

Entlang der B16 kamen wir  um 18.00 Uhr in Donauwoerth an. Dort began die Schlafplatzsuche zunaechst in der Juhe, dann aber doch auf dem Campingplatz, der recht idyllisch liegt. Davor noch Abendessen besorgen – Linseneintopf, Quark, Knaecke, Thunfisch und Schokokekse und 3l Apfelschorle.”Kann abfuehrend wirken.” Jetzt liegen wir platt in dem aufgebauten Zelt, dank ungarischer Heringe. Morgen gehts gemuetlich weiter. Gute Fahrt!

Mit bedecktem Himmel ging es um 9.45 los Richtung Ingoldstadt. Die Etappe sollte leicht werden – leicht…wer definiert eigentlich leicht? Mit Gepaeck und 5 Gaengen erklommen wir den Hungerberg an der Donau und fuehlten uns wie im Allgaeu. Dabei finden wir uns inmitten der Reisegruppe des deutschen Radvereins wieder, die wir jedoch nach einigen Kilometern trotz Schlafsackverlust abschuetteln koennen. Wir liesen die Wolken sich ausregnen um im ersten Etappenziel in Neuburg einzurollen.

Ausser dass sich unser Gesaess so langsam bemerkbar machte – anscheinend verlangte es nach mehr Polsterung – ging es im Zickzack nach Ingoldstadt. Kurz davor noch eine kleine Rast am Wegesrand, dann Heringe kaufen und auf Campingplatzsuche So langsam holte uns das Gewitter ein und wir erreichten den am Waldsee gelegenen Campingplatz, der jedem idyllischen Campingplatzvorurteil entspricht. Zuerst mussten wir Niederlaendisch lernen (Niederlaenders neue Form der Landgewinnung*g*) und dann wurden wir noch darauf hingewiesen, dasss wir keine Betonfundamente legen duerften. Klein beigegbend siedelten wir zwischen Caravanen mit eigenem Vorgarten.

[Show as slideshow]

12►

Ziemlich kaputt traeumten wir von der muskelentspannenden Sauna, wohin wir aufbrachen aber wo uns die Preise in die Realitatet zurueck holten. Also doch die Dusche auf dem Campingplatz! Bei Traumwetter gings mit dem Bus zur Altstadt Ingoldstadts wo die Seele beim katholischen Abendevangelium entspannte. Jetzt sitzen wir im Wirtshaus “Zum Herrenbraeu” und fuellen verbrauchte Kalorien mit Spaetzle, Pfefferpfaendl und Radler wieder auf. Doch die Radler bleiben muede und werden bald in die Schlafsaecke kriechen.

Ein belegtes Brötchen und eine mächtige Kokosschnitte und Krümel von Lukas. Lukas ist ein kleines, etwas übergewichtiges Kind, dass uns mit allerlei kleinen Geschichten unterhielt — etwa wie er sein Handz am Vortag in der Donau versenkt hat. Der Onkel meinte nur, dass Lukas ab morgen abspecken muss. Viel Glück dabei!

So ausgestattet, aber doch mit schwerem Magen ging es dann auch weiter. Pförring, Märching, Wöhr, Neustadt und Bad Gögging ließen wir quasi links liegen. Noch vor zwölf waren wir in Weltenburg. Leider sahen wir davor auch einen Unfall, zumindest lag ein Motoradfahrer wohl verletzt am Boden. Ein Rettungswagen war jedoch schon vor Ort. Das war ein wenig betrübend.

In Weltenburg verzichteten wir jedoch auf das Bier und ein Weißwurstfrühstück weil wir noch ein wenig weiterkommen wollten. Ab Weltenburg fuhren wir mit dem Schiffchen durch den von Nepomuk bewachten Donaudurchbruch und schossen jede Menge schöner Fotos. Es war ein komisches Gefühl sich so “schippern” zu lassen.

So kamen wir dann recht erholt in Kehlheim an und strampelten mit der Befreiungshallte im Rücken weiter nach Kapfelberg.

Zwischendurch wurden wir am Straßenrand mit Schmalzbrot und Banane versorgt und trafen wieder auf Ikea und Ikea – sowie Ursual und co, die bis nach Budapest wollen.

Vor Bad Abbach glaubten wir noch vor dem Gewitter herzuradeln, in Oberndorf jedoch holte es uns jedoch ein und wir waren zu einer Zwangspause verurteilt.  Als Unterstand diente uns ein Carport, den wir uns mit einem Fiat teilten. Dabei wurden wir von der Nachbarschaft wohl genauestens beäugt.

Von Wolken umzingelt mit einigen Regentröpfeln angetrieben ging es weiter nach Matting, den nächsten Ort. Da die Wetterlage unklar war, legten wir nochmal eine Rast ein — diesmal aber bequemer, nämlich bei der freiwilligen Feuerwehr von Matting, die mit einem kleinen Unterstandshäusschen aufwartete.

[Show as slideshow]

123►

Die Wolken lösten sich jedoch auf, bzw. es kam einfach nichts herunter — also hieß es weiter. Bis Regensburg war es noch ein gutes Stück. Auf dem Radweg, parallel zur Bundestraße und der Donau schafften wir es nach Regensburg, bevor die Luft draußen war. Es musste ja irgendwann geschehen!

Das Hinterrad von Thiema war platt — irgendwo auf der Schotterpiste war wohl eine Scherbe. Mit hin- und wieder aufpumpen schafften wir es noch zum Zeltplatz von Regensburg, der wiederum ein sehr großer Campingplatz war. Das Zelt aufgebaut, wir unter der Dusche – so ging es nach Regensburg in die Stadt.

Am Fischmarkt begann die Kirchentour – leider war der Dom schon zu, aber dafür erlebten wir erneut Predigt und Evangelium. Der knurrende Magen hielt uns dann dazu an, nach der Donauinsel ausschau zu halten — genauer gesagt, diesem “Biergarten” auf der Donauinsel, wo es tolle Schnitzel und Hausmannskost geben soll.

Von den Donauinseln gibt es jedoch zwei – dank einer hilfreichen Passantin fanden wir den Biergarten mit etwas Verspätung und es gab endlich Abendessen. Sonderwunsch für Thiemo aufgrund eines unerklärbaren Appetit für Knödel: Schnitzel mit Soße und Knödel, davor ein Salat. Für Franzi gab es den ersten Sauerbraten ihres Lebens, ebenfalls mit Knödel.

So sitzen wir mit leicht bewölktem Himmel, schauen dem Fluss entlang über die Silhoutte der Stadt Regensburg und sind zufrieden. Am Tag darauf soll es weitergehen und es ist gut so.

Als uns der Regensburger Busfahrer mit den Rädern im Regen stehen ließ und wir ohne Luft im Reifen aber Regen auf den Schultern endlich um 10 Uhr bei dem Fahradgeschäft, dass in unserem Führer angezeigt war, am Bahnhof angekommen war, war die Stimmung ein wenig auf einem Tiefpunkt.  Sonne - wo hast du dich versteckt?

Einige Euros leichter mit einem neuen Reserveschlauch und gestärkt dank eines augiebigen Frühstücks am Bahnhof ging es erst um 12 Uhr los. An den Tagen zuvor hatten wir da schon eine gute halbe Tagesetappe hinter uns!

Der Kaffee weckte auf jeden Fall Lebensgeister und es tröpfelte auch nicht mehr – war nur bewölkt. Kaum hatten wir Regensburg verlassen war es vollkommen trocken und bis Bogen sollte es nicht mehr Regnen (in Bogen bescherte uns die Sonne einen wunderschönen Abend).

Wir schienen Unterstützung von Oben erhalten zu haben, viele Wegkreuze säumten sich an unserem Weg. Es ging vorbei an Zwiebeltürmchen, entlang von Feldern, Wiesen und Auen und ab und an auf dem Donaudamm – hin und wieder auch auf kaum befahrenen Keisstraßen.

So ging es durch das bayerische Idyll – belohnt wurden wir mit einem schönen Blick auf die Walhalla bei Wört a.d. Donau. Ein Bauwerk Ludwigs I. zur Eruhung berühmter Denker als Nachbildung der Akropolis zu Athen.

Gut 24 km weiter an Gehöften vorbei, erreichten wir Straubing. Relativ fit beschlossen wir noch ein Stückchen dranzuhängen und peilten Bogen als heutiges Etappenziel an. Dort kamen einzelne Regentropfen hinunter. Wir hatten uns dannkurzfristig entschieden, in Bogen zu bleiben.

Ein Wirt fing uns auf der Straße ab. In etwas unklarem Niederbayrisch fragte er uns, ob wir ein Zimmer brauchen. Darauf zeigte uns der Wirt, der sich mit Hochdeutsch abmühte, unser doch luxoriöses Zimmer für die Nacht — Doppelzimmer mit Bad, TV und Blick zur Dorfkirche, die mit ihrem Gebimmel ein ständiger Begleiter war.

In dem Zimmer machten wir uns erstmal breit um Wäsche zu Waschen und alles schön durchtrocknen zu lassen.

Gegen 18 Uhr ging es zum Abendesseneinkauf – und siehe da! Die Sonne schien und schien und bescherte uns einen wunderschönen Abnd und perfektes Zeltwetter!

[Show as slideshow]

12►

Ausgehungter füllten wir unsere Energietanks mit Brezeln – speziellen Radlerbrezeln – Harzerkäse, Thunfischsalat und ein Schöfferhofer Weizen mit Grapefruit auf. Nach dem Essen sollst du Ruhn oder tausend Schritte tun. Wir folgten dieser Weißheit und entschieden uns nach der Tagesschau (die uns mal wieder auf den neuesten Stand brachte), noch einen Spaziergang einzulegen.

So pilgerten wir zur St. Marienkapelle auf einer Anhöhe, die Bogen überblickte. Der Pilgerweg ging entlang eines Kreuzweges - unsere müden Oberschenkelmuskeln machten uns den Aufstieg schon ein wenig schwer. Wir wurden jedoch belohnt mit einem herrlichen Blick über Bogen, die alte und die neue Donau bei Sonnenuntergang in einer friedlichen Umgebung. Dieses Ambiete ließ die Seele baumeln.

Nach dem Abstieg gönnten wir uns noch ein Apfelschorle bzw. eines der berühmten Weltenburger Dunkel – das wir am Tag zuvor verprellt hatten. Im Biergarten trafen wir auf andere Radler, die wir den Tag hinüber schon hin und wieder begegnet waren (und überholt hatten).

Da war Manfred und seine Frau, die Bekannte von Ursula, die bis Budapest fahren. Soso – ob sie da mit dem Handy ins Ausland anrufenkann?

Nach der zweiten Runde Nachrichten – Tagesthemen – fielen wir geschafft und müde in die Federn  – ein wenig ungewohnt auf weichen Matratzen.

Wir packten die halbtrockene Wäsche in die Taschen, machten die Räder fertig – dem Zelt hatten wir eine trockene Nacht in der Garage verpasst – und genossen ein Frühstück. Klassisch mit Nutella, Wurst, Joghurt und Käse. Kurz nach neun saßen wir auf den Radln, nachdem wir uns von unserem Wirt verabschiedeten.

Das Wetter war einfach gut und die Muskeln erholt – Passau, vielleicht sehen wir dich ja schon heute! Auf dem Damm bekamen wir de Rat zu Kaffee und Kuchen einzukehren. Den Gedanken griffen wir später wieder auf. Kurz hinter Deggendorf trafen wir auf eine Neuseeländische Radlergruppe. Manfred und die Bekannte von Ursula hatten wir zu dem Zeitpunkt, trotz ihres einstündigen Vorsprungs schon hinter uns gelassen.

Die Kiwis sind in Basel mit dort gekauften Fahrädern losgefahren und Campen voll und ganz in der Wildnis, waschen sich in der Donau und erleben deutsche und schweizerische Gastfreundlichkeit. Eine wirkliche Inspiration. Nachdem wir ihnen unseren  “Radl Economic Outlook” mitgeteilt haben (wo sind wir denn gerade in der Rezession?) trafen wir die vier immer wieder. Das war wirklich eine erfreuliche Begegnung.

Leider fing es dann auch an zu tröpfeln, es ging aber weiter. Ab Vilshofen waren es noch 30 km bis Passau und es war gerade erst 12 Uhr mittags.

Irgendwo vor Passau riefen wir dann auch Brieanne Barton von der LSE an und erhielten unsere Ergebnisse für die M.Sc. Economics Klausuren dort.

Dabei gab es auch eine kleine Rast in der Thiemo seinen Apfel quasi eingeatmet hat. Ab dann war der morgendliche Elan Vergangenheit – Thiemo gähnte pausenlos und verschluckte wohl dabei auch die ein oder andere Fliege.

[Show as slideshow]

Für Franzi ging es jedoch dennoch leicht und locker weiter, während Thiemo kämpfte. Die Hängebrücke und die Einfahrt nach Passau, begleitet von einer Sinfonie aus Presslufthammern, Bohrern und Planierraupen drückten das Gemüt doch sehr. Wo war das Venedig des Nordens?

Ziemlich müde steuerten wir den Campingplatz an, der direkt an der Donau lag. Gegrüßt von Hund Blacky und jeder menger 10. Klässlern samt dem Geschrei, schafften wir das Zelt aufzstellen – noch rechtzeitig vor dem ersten Regen. Vom prasseln der Tropfen begleitet liefen wir dann nach Passau in die Stadt. Als Eindruck blieb wohl – die Stadt war nass und laut und irgendwie leicht unangenehm. Regensburg war schöner!

Trotz zweifel an der weiterfahrt erstanden wir den zweiten Führer, für das Stück von Passau bis Wien. Im Café Simon stärkten wir uns bei Käsekuchen und Kaffee bzw. heißer Schokolade und ließen den Regen einfach Regen sein. Im örtlichen Rewe schallte es dann von irgendwoher “Franzi” — die dort auf Kirsten, eine alte Bekannte traf – so klein ist die Welt!

Ermutigt vom Dauerregen entschieden wir uns in einer Hauruckaktion mit Döner bewaffnet, ins Kino zu gehen und uns mit Illuminati und Tom Hanks den Abend zu veredeln – das Programm war also Kino anstatt Stadt.

Aufgrund des Regens war der idyllisch gelegene Zeltplat leicht aufgeweicht, doch die Donau blieb uns fern in ihrem Flussbett. Nachdem Thiemo die etwa beängstigte Franzi (ist das Zelt denn auch wirklich dicht?) von der Regenfestigkeit des Zeltes überzeugt hat (das siehst du morgen früh, wenn du nass bist, dann ist es das höchstwahrscheinlich nicht), fielen wir beide in einen tiefen und ruhigen Schlaf, der auch von dem jugendlichem Geschrei nicht gestört wurde.

Recht steile, bewaldete Hänge säumen die Donau ein, die sich ihren Weg durch die Hügel bahnt. Das ganze Panorama wurde eingedeckt mit stetig wachsenden Wolkensäulen. Bei Au setzten wir mit der Donauradfähre vom Nord zum Südufer über die Donau über.

Bei Sonnenschein mit Wolken im Nacken ging es weiter, insgesamt jedoch deutlich kühler als die Vortage. Relativ flott fahrend sind wir den ersten Donnern entgangen und ließen frohen Mutes Manfred und die Bekannte von Ursula mal wieder hinter uns liegen.

Doch unverhofft kommt oft – Petrus öffnete seine Tore für uns im wahrsten Sinne des Wortes – sperrangelweit auf und ließ einen Wolkenbruch über uns ergießen. Der spärliche Regenschutz durch ein paar Äste konnte nicht verhindern, dass wir nach ein paar Minuten pitschenass waren (nur die Schlafsäcke und die Klamotten in der Regendichten Fahrradtasche bliebn verschont (Gewissheit für Franzi: auch die regendichten Fahrradtaschen sind wirklich regendicht).

Nach etwas länger anhaltenden Wolkenbruch, der die Donau sichtlich anschwellen ließ, waren wir doch ziemlich abgekühlt. In Aschach, einige Kilometer weiter, gönnen wir uns heißen Kaffee und Kuchen und machen Bestandsaufnahme.

Etwas getrocknet saddeln wir nocheinmal auf und ab und an kämpft sich die Sonne dann doch wieder durch, aber irgendwie war der Tag schon hinüber. Es war ein Wettrennen, wer schneller ist — wir oder der Regen. Bei Wilhering  – kurz vor Linz - wo wir uns eine fatale Pause in dem wunderschönen Kloster gönnten, holte uns der Regen ein.

[Show as slideshow]

Da wir noch immer auf der anderen Uferseite war, blieb uns nichts anderes übrig als auf der Landstraße nach Linz einzufahren. Das war ein Stück, das wirklich sehr viel Konzentration abverlangt — insbesondere bei dem Wetter. Empfehlung hier: andere Uferseite!

 Wir waren noch recht durchnässt und der Himmel lies uns noch mehr von dem unerwünschten Regen teilhaben. So standen wir vor Linz und suchten nach einer Bleibe. Leider war fast alles ausgebucht und der Rest sehr teuer – Linz ist Kulturhauptstadt 2009.

Ein netter Ösi zeite uns den Weg in die Innenstadt und fuhr sogar mit uns. Franzi fragte in einem Hoten und der Touristeninformation, die aber wenig erbauliche Nachrichten hatte. So bleib die Wahl – weiterfahren oder bleiben und zahlen. Da Franzis Schuhe durchnässt und die Motivation doch im Keller war, entschieden wir uns für das bleiben. Thiemo besorgte Abendessen: Salat, Pizza, Thunfisch, Döner. Mit American Pie ging es dann ins Bett — es war ein ereignisreicher und anstrengender Tag gewesen.